Manifesto

Persatuan Farmasi Malaysia

Pengubatan Yang Lebih Baik dan Selamat untuk
Menjaga Kesihatan Rakyat

Persatuan Farmasi Malaysia adalah persatuan bertaraf kebangsaan untuk ahli-ahli farmasi di Malaysia. Persatuan ini mewakili kepentingan ahli-ahli farmasi dan masyarakat umum dalam bidang farmaseutikal dan kesihatan.

Sebagai sebuah organisasi bukan-keuntungan, kami percaya bahawa isu-isu hak dan keselamatan pesakit, kemampanan kewangan serta penyediaan khidmat kesihatan secara adil dan saksama merupakan antara bidang-bidang yang memerlukan perhatian dan tindakan selanjut daripada pihak kerajaan.

Tujuan dan matlamat kami untuk profesion farmasi adalah kemajuan dari segi amalan farmasi, di mana kemajuan tersebut akan membawa manfaat kepada kesihatan rakyat, sepertimana yang dinyatakan dalam motto kami, iaitu “Berkhidmat Untuk Kesihatan Rakyat”. Selaras dengan ini, Persatuan Farmasi Malaysia dan seluruh profesion farmasi berhasrat untuk :

1. Menjulang profesion farmasi sebagai salah satu anggota utama dalam pasukan penjagaan kesihatan demi kebaikan seluruh rakyat Malaysia
2. Meningkatkan peranan-peranan ahli farmasi dalam semua sektor sistem penjagaan kesihatan di Malaysia
3. Membangunkan profesion farmasi sejajar dengan pembangunan profesion ini di peringkat antarabangsa
4. Memastikan kebajikan ahli-ahli farmasi di sektor awam dan sektor swasta diperlihara dengan baik
5. Memastikan perkhidmatan farmasi dilaksanakan secara beretika dan profesional, dan mempunyai tahap dan kualitinya diselaraskan di antara sektor awam dan sektor swasta
6. Memastikan ubat-ubatan yang dibekalkan adalah berkesan, boleh diakses dan mampu dibeli dalam sektor awam dan swasta
7. Memastikan penggunaan ubat secara lebih selamat bagi kedua-dua sektor awam dan swasta dengan menggesa kerajaan untuk memastikan sistem kesihatan di negara ini mencapai tahap semasa di peringkat dunia, di mana pengasingan pendispensan ubat dilaksanakan secara lazim.

Bagi menyokong tunggak-tunggak sistem penjagaan kesihatan sepertimana yang dinyatakan di atas, Persatuan Farmasi Malaysia menyeru agar kerajaan memandang serius terhadap keperluan-keperluan berikut dalam masa yang terdekat :

1. Mengiktiraf ahli-ahli farmasi sebagai penjaga ubat-ubatan dengan menerima peranan ahli-ahli farmasi dalam pendispensan ubat melalui pengasingan pendispensan dalam sektor rawatan utama swasta.
2. Untuk memastikan graduan-graduan farmasi yang dikeluarkan adalah berkualiti serta latihan mereka dapat dilaksanakan secara berkesan, satu moratorium berdasarkan terma dan kriteria yang spesifik perlulah diwujudkan.
3. Pengeluaran preskripsi oleh para pengamal perubatan perlulah diwajibkan. Ini adalah penting untuk memastikan para pengguna dan pesakit sentiasa dilindungi, di mana dokumen-dokumen sah seperti preskripsi ini boleh diakses oleh mereka. Lebih-lebih lagi, data kesihatan ini merupakan hak milik pesakit manakala hospital dan klinik hanya berfungsi sebagai penjaga maklumat kesihatan mereka sahaja
4. Kesemua jenis ubat mesti dikecualikan daripada cukai (kadar sifar GST).

Untuk menangani isu-isu penting ini, kami meminta kerajaan sekarang atau kerajaan yang akan datang, untuk

• Melibatkan rakyat dan pertubuhan-pertubuhan masyarakat sivil dalam proses penggubalan dasar dan perundangan , serta meningkatkan kapasiti mereka dalam proses membuat keputusan
• Bersifat tidak memihak kepada mana-mana organisasi profesional, serta mengambil kira semua pandangan secara adil dan telus
• Mengkaji semula sistem penjagaan kesihatan sedia ada dan bekerja ke arah pewujudan satu sistem yang mampan dari segi kewangan, adil terhadap para pesakit, pengguna dan semua ahli profesion kesihatan, serta mampu untuk semua rakyat.

Berkhidmat Untuk Kesihatan Rakyat

Malaysian Pharmaceutical Society

Manifesto

Better and Safer Medicine for the Healthcare of the Rakyat

The Malaysian Pharmaceutical Society is the national association for pharmacists in Malaysia. The Society represents the interests of pharmacists and general public in the area of pharmaceuticals and health.

As a non-profit organization, we believe that issues of patient’s right, patient’s safety, financial sustainability and equitable provision of health are the areas that the government needs to give urgent attention and act upon.

Our purpose and goals for the profession are for the progress in the practice of pharmacy which would in turn benefit the people’s health outcomes hence our motto “Berkhidmat Untuk Kesihatan Rakyat”. In line with this, the Society and profession of pharmacy are to:

1. Uphold the pharmacy profession as a member of the healthcare team for the benefit of Malaysians
2. Enhance the role of pharmacists in all sectors of the Malaysian Healthcare System
3. Develop the pharmacy profession in line with the development at the international level
4. Ensure the welfare of pharmacists are well taken care of, both in public and private sectors
5. Ensure that pharmacy services are carried out ethically and professionally; and their level and quality are harmonized in both the public and private sectors.
6. Ensure that medicines are effective, accessible and affordable both in the public and private sectors
7. Ensure safer use of medicines in both the public and private sectors by urging the government to ensure that the health system is benchmarked to the current world standard where dispensing separation is the norm.

MPS, in supporting the above pillars of the healthcare system would like the government to undertake seriously the following requirements in the near future:

1. To recognise pharmacists as the custodian of medicines with the acceptance of the pharmacists’ role in dispensing by the separation of dispensing from prescribing in the private primary care sector.
2. To ensure the quality of pharmacists being produced and to enable effective training of graduate pharmacists, a moratorium with a specific term and criteria must be put in place.
3. The issuance of prescriptions by health care providers be made mandatory. This is to ensure consumers’ and patients’ protection, whereby legal documents such as a prescription is accessible to them. Furthermore, health data is the property of the patient while hospitals and clinics are only acting as guardians of their health information.
4. All medicines must be made non-taxable (zero-rated GST).

For such important issues to be addressed, we request the government or government to be, to

• Involve the citizens and civil society organizations in the policymaking and legislative drafting processes and increase their capacity in decision-making processes.
• Be impartial towards all professional organizations and consider all views in a fair and transparent manners.
• Review the health system and work collaboratively, towards a financially sustainable system that is fair and just to patients, consumers and all health professionals, which is equitable and affordable to all citizens.

Berkhidmat Untuk Kesihatan Rakyat

马来西亚药剂师协会

宣言

加强用药安全与药剂服务质量，为人民健康把关

马来西亚药剂师协会是由国内药剂师组成的团体，在捍卫药剂师与公众的健康利益方面，扮演着举足轻重的角色。

作为一个非营利组织，我们坚信病人的权益、病人的安全、医疗保健系统在经济方面的可持续性，及公平公正的卫生服务，都是政府目前急需关注和采取行动的课题。

我们的目标与方向，是让药剂领域可在执业方面持续进步，进而为人民健康带来利益。这与本协会的座右铭 ，即”为人民的健康而服务”相辅相成。有鉴于此，本协会与全体药剂领域将致力于：

1. 维护药剂师为医疗团队重要一员的地位，以此为马来西亚人民谋福利。
2. 加强药剂师在国内医疗保健系统里，各个领域所扮演的角色。
3. 以国际药剂领域的水平为准，致力推动国内药剂领域的发展。
4. 确保公立与私立机构药剂师的福利获得妥善的照顾。
5. 确保药剂服务得以在人道和专业的情况下进行，并且确保公立与私立机构的药剂服务质量及水平是相等的。
6. 确保公立与私立医疗机构所提供的药品是有效，易得及人民负担得起的。
7. 敦促政府以目前世界医疗系统的标准为发展指标，实行医药分家，以确保公立与私立医疗机构的用药安全得以提升。

在支持上述医疗保健系统主要元素的当儿，马来西亚药剂师协会希望新政府能在不久的将来认真看待及执行以下需求：

1. 透过于私人初级保健领域实行医药分家的方式，接受及认可药剂师为药品监管者的重要角色。
2. 为了确保经培训的药剂师素质，及让相关单位更有效的进行药剂师实习培训，政府必须制定一套拥有具体条件及标准的暂停指令，控制药剂学院及学生的数量。
3. 强制医疗服务提供者在开药时必须使用处方笺，以确保消费者及病人获取处方的权益得到保障。毕竟，健康数据是病人的个人资产，诊所及医院也只能充当病人健康信息的监管者。
4. 所有药品都必须豁免消费税（或获予零税率）。

为了解决以上的重要问题，我们在此向原任政府，及在全国大选后即将上任的新政府，表达下列诉求：

• 让我国公民和民间社会组织得以参与政策制定及立法起草的进程，并提升他们在决策过程中的能力；
• 公平对待所有专业组织，并且以公正和透明的方式，对所有意见及看法做出考量；
• 重新审核目前的医疗保健系统，并透过群策群力的方式，致力打造对病人、消费者及医疗保健专业人员都公平、且在经济方面拥有可持续性，及让人民负担得起的医疗保健系统。

Berkhidmat Untuk Kesihatan Rakyat